Traduceri de versuri romanesti si engleze

Junko Sakurada - 私は臆病者 (Watashi wa okubyōmono) versuri traducere în engleză


Translation

I'm a Coward


Lately, I'm scared to meet you
The ring of the phone strokes my back
What do my eyes reflect?
It seems I can't express it well in words
I don't know if you'll understand
But this is the best I can do
You, who are as kind to me
As you are to yourself
One love has stuck to me
 
I'm a coward
When I meet you, I can't say anything
I'm a coward
When I meet you, I can't say anything
 
I'm a coward
When I meet you, I can't say anything
I'm a coward
When I meet you, I can't say anything
 
Lately, I'm scared to cross the bridge
Without anyone seeing, I want to jump into the river
Struggling, I scream into the sky
I don't need happiness or pain
I just want to surrender myself to the quiet flow
That seems to have angered you
 
Me, who is as kind to myself
As I am to you
One love has stuck to me
 
I'm a coward
When I meet you, I can't say anything
I'm a coward
When I meet you, I can't say anything
 
I'm a coward
When I meet you, I can't say anything
I'm a coward
When I meet you, I can't say anything
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Junko Sakurada

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

04.03.2025

Unveiling the Doors of Durin





Friend
 

Rise forth and shine.
 

Forging lies.
 


04.03.2025

Gazing to Eressëa





Elvenhome, Elvenhome, life everlasting.
Elvenhome, Elvenhome, forbidden to Men.
 


04.03.2025

Assault on the Faithful





The far tide is calling you forth from the night.
Come now, ye fair ones, long lost from our sight.
Now is for rest, look to the West.
 

The faithful son, his eyes grow dim,
but there are none to comfort him.
 


04.03.2025

Sauron's Design





Encroaching darkness,
Darkness spreading.
Reach of evil,
unrelenting,
evil approaches.
 

Unyielding, indestructible,
a patient evil.
 

Light undying